Joe ja Carol peavad aitama noorukest baleriini, kes elab vana kuulsa tantsija juures, kardab mustlasi ja on Caroli meelest nälginud ning ära hirmutatud. Kui mustlased Natalie tõesti röövivad, selgub palju kummalist. Younger on armunud, kuid hakkab südamedaami läheduses alati aevastama. Ajalehe toimetaja palub Davidilt abi. Peggy saab kadedaks.

Järgmised saated

• neljapäev, 05.11 15:40 H 17, osa 340
• neljapäev, 05.11 01:50 H 17, osa 340 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 05.11 kell 15:40, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 15:20 Harry Wild: Liiga palju Harrysid mõrva jaoks
• Duo 4 16:00 New Yorgi mõrvad: Howard Beachi mõrvar
• Duo 5 15:20 Kindluse langemine
• Duo 6 16:00 Moodne perekond: Manny, võta püss välja
• Eesti Kanal 15:35 Pilvede all
• ETV2 16:10 Luka lustisõidurong: Imevagun
• ETV+ 15:20 Maailm pahupidi: Uus-Guinea džungel
• Inspira 16:00 Jokkerid: Näita mulle mõrva
• Kanal 2 15:10 Kevad südames: Mineviku jäljed 1
• TV3 15:30 Suletud uste taga: Õpetajale naiseks
• TV3 Gold 16:00 Papad Mammad: 4, 6
• TV3 Life 16:00 Patune armastus: Salva a tu madre de la cárcel
• TV6 16:00 Kutsuge Cobra 11: Vandenõu