Murtaugh ja Cole uurivad kalleid kunstiteoseid vedanud auto röövi. Natalie elus toimunud pööre paneb Cole'i juurdlema oma tunnete üle ta vastu. Riana aga tabab Murtaugh' Trishile valetamast ning nõuab selle eest, et Murtaugh lubaks tal kontserdile minna.

Varem eetris

• pühapäev, 26.07 01:20 H 3, osa 5 kordus
• reede, 24.07 23:35 H 3, osa 5 kordus
• reede, 24.07 15:35 H 3, osa 5