Kohalik iluduskuninganna saab ähvarduskirju. Tema auto süüdatakse põlema ja haiget ema rünnatakse. Võistluspäeval korraldavad naisõiguslased meeleavalduse. Younger saab karmi käsu mõni kurjategija arreteerida, ta võtab seda täht-tähelt ja põhjustab paksu pahandust. Gina ja Phil tunnevad, et ei saa teineteiseta elada. Peggy näeb vaeva, et surnud mehe kihlveovõitu kätte saada.

Varem eetris

• neljapäev, 17.09 01:40 H 16, osa 306 kordus
• neljapäev, 17.09 15:40 H 16, osa 306