Helsingöri jalgpalliklubis toimub enne viimast hooaja mängu mõrv. Esmapilgul tundub, et tegu on rivaalitseva klubi kättemaksuga. Lisaks on klubi halvas majanduslikus olukorras ja mainekahju aina süveneb. Dan ja Flemming arreteerivad vihjete põhjal staarmängija, kuid paistab, et saladusi on sportlastel oluliselt rohkem. Dani ja Marianne suhted on endiselt pingelised.

Järgmised saated

• reede, 14.08 15:40 H 1, osa 4
• reede, 14.08 00:20 H 1, osa 4 kordus