Jay soovib oma sünnipäeva rahulikult järve ääres kalastades veeta, kuid pere arvab, et ta tahab suurt pidu. Claire ja Mitchell jäävad lõksu oma lapsepõlvekodu hoovi; Phil kohtub ostukeskuses oma kolledžiaegse rivaaliga.

Järgmised saated

• esmaspäev, 16.11 21:25 H 2, osa 24
• teisipäev, 17.11 10:25 H 2, osa 24 kordus
• teisipäev, 17.11 15:55 H 2, osa 24 kordus
• laupäev, 21.11 06:55 H 2, osa 24 kordus
• laupäev, 21.11 18:05 H 2, osa 24 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Esmaspäev, 16.11 kell 21:25, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 21:15 Varjatud sõda: Episode #1.2
• Duo 4 21:35 New Yorgi mõrvad: Tapja NY ööelus
• Duo 5 20:00 Oceani 11 - kõrged panused
• Eesti Kanal 21:15 Takso
• ETV 21:40 Välisilm
• ETV2 21:10 Dinosauruste radadel: Kari
• ETV+ 21:20 Vitriini taga
• Inspira 21:00 Star Trek: Kummalised uued maailmad: Homme ja homme ja homme
• Kanal 2 21:30 Silmast silma
• TV3 21:30 Viimasel piiril
• TV3 Gold 21:00 Rannavalve: Vetelpäästjate saladused
• TV3 Life 21:00 Pereelu: Sest sa oled mu õde
• TV6 20:30 Koera elu mõte