Prince teeb meeskonna oma näo järgi ringi, millel on aga vastandlikud tulemused. Chuck klaarib osariigi põhjaosas pead, juhtides ristiretke kohaliku siniverelise vastu. Samal ajal püüavad Wags, Wendy ja Taylor oma uutel ametikohtadel hakkama saada. Hooaja avaosa.

Varem eetris

• reede, 18.09 21:00 H 6, osa 1