Et vältida ohustavat jõugusõda, peavad Voight ja Ray Price korraldama rahukohtumise, et lõpetada verevalamine enne, kui süütud inimesed viga saavad. Burgess kaalub tulevikku Blairiga.

Varem eetris

• pühapäev, 02.08 17:25 H 6, osa 18 kordus
• neljapäev, 30.07 13:55 H 6, osa 18 kordus
• neljapäev, 30.07 08:05 H 6, osa 18 kordus
• kolmapäev, 29.07 00:25 H 6, osa 18 kordus
• kolmapäev, 29.07 18:10 H 6, osa 18