Ruzeki ja Burgessi saladus hakkab nende politseitööle tõsist mõju avaldama. Tapvad vandalismijuhtumid tekitavad pingeid omaette hoidvas Canaryville'i naabruskonnas. Atwater üritab oma vennaga ühendust võtta, kuid peletab teda vaid rohkem eemale.

Varem eetris

• pühapäev, 23.08 17:10 H 7, osa 11 kordus
• neljapäev, 20.08 14:00 H 7, osa 11 kordus
• neljapäev, 20.08 08:15 H 7, osa 11 kordus
• kolmapäev, 19.08 23:25 H 7, osa 11 kordus
• kolmapäev, 19.08 18:10 H 7, osa 11