Pärast seda, kui Burgess saab kahtlusalust jälitades vigastada, kuuleb ta šokeerivat uudist. Mõrvajuhtumis toimub sünge pööre ja sellest saab kadunud inimeste juhtum. Voight peab valima õigluse ja õigusaktide vahel.

Järgmised saated

• reede, 14.08 18:10 H 7, osa 8
• reede, 14.08 23:25 H 7, osa 8 kordus
• pühapäev, 16.08 19:05 H 7, osa 8 kordus