Amélie teatab sõbrannale, et kolib Laurenti juurde elama ja küsib Jeffilt raha. Stéphane naudib suhet endise kallimaga. Poeg teeb talle äkitselt halva üllatuse. Patrick läheb vanglasse Normandiniga rääkima. Phaneuf otsustab riigist lahkuda, kuna kuuleb, et teda tahetakse vahistada.