Phaneuf külastab Amélie sõbrannat. Jeff palub Da-Xialt teenet, mille tagajärg on üllatav. Amélie kutsub oma sõbranna koos enda ja Laurentiga välja sööma. Brière tuleb jaoskonda Isabelle'iga rääkima. Julgeolekutöötajad ja uurijad arutavad Nadine'i mõrvajuhtumi kahtlusaluste üle.