Daniel Chiasson on kodus haige ja Jeff võtab jaoskonnas juhtimise üle. Isabelle, Bruno ja Patrick kuulavad üle naist, kelle mees põgenes ootamatult koos nende lapsendatud pojaga. Naise jutt ei tundu usutav ja uurijad on vihased. Stéphane saab anonüümse kõne, milles teatatakse võimalikust tapmiskatsest.