Bruno ja Patrick küsitlevad taas Normandini, kelle jutt näib tõene. Jeff ja Stéphane vahistavad terroristid, kelle rahastaja on kõigile suur üllatus. Phaneuf on Amélie suhtes skeptiline. Daniel ei vasta kõnedele ja uurijatele tundub asi kahtlane. Laurent kutsub Amélie enda juurde elama.