Cole'il ja Mayal on ees esimesed ühised jõulud ning Murtaugh loodab veenda RJ-d pühadeks Costa Ricalt koju naasma. Jaoskonnas antakse Cole'ile ja Murtaugh'le lahendada keerukas murdvarguse juhtum. Avery pühad on aga nukravõitu ning Bailey pole ikka veel oma uuest partnerist päriselt sotti saanud.

Varem eetris

• laupäev, 01.08 00:55 H 3, osa 9 kordus
• teisipäev, 28.07 23:35 H 3, osa 9 kordus
• teisipäev, 28.07 15:40 H 3, osa 9