Murtaugh läheb perega puhkama, kuid kui ta juhtub pealt nägema väidetavat röövimist, ei ole ka puhkusel tööst pääsu. Cole peab üksi mõrva uurima, kuid peagi selgub, et kaks juhtumit on seotud. Tagatipuks saabub linna senaator Malick (külalisnäitleja Anna Khaja), kes on Erica (külalisnäitleja Nishi Munshi) ema ning kes tekitab segadust nii Erica ja Cole'i suhtes kui ka juhtumi uurimises.

Varem eetris

• pühapäev, 02.08 21:40 H 3, osa 11 kordus
• kolmapäev, 29.07 23:35 H 3, osa 11 kordus
• kolmapäev, 29.07 15:35 H 3, osa 11