Cole ja Murtaugh uurivad juhtumit, mis on seotud ühe lapsevanema ja ta tütre Mehhiko piiriületusega, ja avastavad probleemi California piirivalves. Trish valmistub kampaaniaks, et saada ringkonna prokuröriks, ning on sunnitud oma lahendamata minevikuprobleemidega tegelema enne, kui need meedia tähelepanu alla satuvad. Cole seisab samuti silmitsi oma minevikuga, kui kogeb vigastuse tõttu vanu mälestuskilde.

Varem eetris

• pühapäev, 02.08 23:30 H 3, osa 13 kordus
• neljapäev, 30.07 23:35 H 3, osa 13 kordus
• neljapäev, 30.07 15:35 H 3, osa 13