Cole eirab Murtaugh' nõuannet ning pöördub Tom Barnesi poole, et paluda abi juhtumiga, mis puudutab veidi liiga lähedalt ning paneb Murtaugh' ja Cole'i partnerluse proovile. Trish aga valmistub teatama oma kandidatuurist ringkonnaprokuröri kohale.

Varem eetris

• pühapäev, 02.08 00:20 H 3, osa 14 kordus
• reede, 31.07 22:40 H 3, osa 14 kordus
• reede, 31.07 14:40 H 3, osa 14