Hooaja viimases osas leitakse oma autost surnuna jõukas lesknaine ja lugupeetud linnakodanik Nancy Brinck. Kaduma on läinud ka tema hinnaline koer. Juhtum viib Dani ja Flemmingu veel viimast korda paarimeestena mõrvarit jahtima. Lisaks tegutsevad Helsingöris organiseeritud kurjategijad, mis seab politseijaoskonna veelgi suurema pinge alla. Laura ja Benjamin peavad tegema olulise otsuse.

Varem eetris

• pühapäev, 30.08 21:45 H 3, osa 4 kordus
• kolmapäev, 26.08 00:20 H 3, osa 4 kordus
• kolmapäev, 26.08 15:40 H 3, osa 4