Kirk läheb ristiretkele, et tsenseerida ja kontrollida kooli õppekava vastuseks ajalootunnile, mis kujutas ühte ta esivanematest halvas valguses. Homer läheb temaga kaasa omakasu otsima.

Järgmised saated

• neljapäev, 24.09 19:00 H 34, osa 16
• reede, 25.09 07:25 H 34, osa 16 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 24.09 kell 19:00, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 19:05 Rängad kuriteod: Juhuslikud sihtmärgid
• Duo 4 19:00 Kodus ja võõrsil
• Duo 5 17:30 Romi ja Michele'i klassi kokkutulek
• Duo 6 19:05 Kaks ja pool meest: Püstoliga hermafrodiit
• Eesti Kanal 18:55 Õpetajate tuba: Ministri kiri ehk ka direktor on mees
• ETV 19:00 Ringvaade
• ETV2 18:45 Eesti mäng
• ETV+ 18:40 Jälg: Pööre
• Inspira 18:30 Eesti-Läti korvpalliliiga: Tartu Ülikool Maks & Moorits vs Bigbank/Kalev
• Kanal 2 19:00 Reporter
• TV3 19:00 TV3 uudised
• TV3 Gold 19:00 Ally McBeal: Seks, valed ja poliitika
• TV3 Life 19:00 Kinnisvaravennad: Päriskodu: High Score Home