Homer meenutab pingelist perepuhkust Suure kanjoni juures koos perekond Flandersiga. Kõigepealt põhjustab Flandersi soov kõike täiuslikult teha perede vahel hõõrumist, aga kui nad satuvad hätta, suudavad pered lõpuks sõbruneda.

Varem eetris

• kolmapäev, 29.07 07:25 H 27, osa 19 kordus
• teisipäev, 28.07 19:00 H 27, osa 19