Don Draper on vapustatud, kui tema endine elu teda kummitama tuleb. Pärast seda, kui tema pilt kohalikus ajalehes ilmub, pöördub tema poole Adam Whitman, mees, kes väidab end olevat tema noorem vend. Don ehk Dick, nagu vend teda tunneb, eitab alguses kõike, kuid tunnistab lõpuks, et on võtnud uue nime. Ta keeldub aga temaga mingit tegemist tegemast ja üritab tema vaikimist ära osta. Kui üks reklaamimeestest avaldab lühijutu, on Pete Campbell pettunud, et tema enda lood pole veel ilmavalgust näinud. Kui tema naine pöördub vana kallima poole, et teada saada, kas too avaldab lood, on tal talle huvitav ettepanek.

Järgmised saated

• neljapäev, 13.08 18:00 H 1, osa 5