Mägedes on lumetorm ja üks juht jääb tormi lõksu. Hoolimata sellest, et tal käsi valutab, läheb Bjoern juhti tormist päästma. Thordi territooriumil asuv kurikuulus küngas nimega Võllas on järjekordse ohvri nõudnud: välismaalasest juhi veok on lumes kinni ja juht vajab Thordi abi. Juhil on Norra talviste teetingimustega vähe kogemusi, mistõttu on juhi päästmine riskantne ettevõtmine.

Järgmised saated

• laupäev, 05.09 17:00 H 3, osa 2