Laeva külaliste 50. sünnipäeva õhtusöök kõigub katastroofi äärel. Rachel satub raskesse olukorda. Shane'i karjäär ripub juuksekarva otsas. Francesca pettumus Elizabethi osas süveneb.

Järgmised saated

• laupäev, 29.08 19:30 H 8, osa 6