Tee kõrvalt leitakse jalgrattur Toni Horni laip. Christian Lind ja Anton Stadler hakkavad uurima, kas mees aeti meelega alla või on tegemist juhusliku õnnetusega. Samal ajal tegeleb politseimajas Stockl muusikaakadeemia suure suvekontserdiga. Marie on selletõttu sunnitud pakkuma talus peavarju tuubamängijale, kes oma harjutamisega kõigile närvidele käib.

Varem eetris

• neljapäev, 24.09 01:50 H 12, osa 12 kordus
• neljapäev, 24.09 14:10 H 12, osa 12