Tee kõrvalt leitakse jalgrattur Toni Horni laip. Christian Lind ja Anton Stadler hakkavad uurima, kas mees aeti meelega alla või on tegemist juhusliku õnnetusega. Samal ajal tegeleb politseimajas Stockl muusikaakadeemia suure suvekontserdiga. Marie on selletõttu sunnitud pakkuma talus peavarju tuubamängijale, kes oma harjutamisega kõigile närvidele käib.

Järgmised saated

• neljapäev, 24.09 14:10 H 12, osa 12
• neljapäev, 24.09 01:50 H 12, osa 12 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 24.09 kell 14:10, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 13:55 Chicago politseijaoskond: Pahupoolel
• Duo 4 13:15 Armastuse jahil
• Duo 5 12:20 Orienteerumise Euroopa MV: Tavarada
• Duo 6 14:15 Elu pimeduse varjus: Kampaania
• Eesti Kanal 14:30 Ei tea, miks aeg kaob käest: Tarmo Pihlap 40
• ETV 14:20 Minu pere: My Fair Charlady
• ETV2 13:55 Barbie imedemaa: glamuuri pahupool
• ETV+ 14:20 Alexander Armstrong Islandil
• Inspira 00:05 Saadete vahepaus
• TV3 14:30 Suletud uste taga: Ema klammerdub poja külge
• TV3 Gold 14:30 Kättemaksukontor: Bordell, 2
• TV3 Life 14:00 Armastuse nimel: Adiós para siempre
• TV6 14:00 Keeris