Inspektorid Nolan ja Chen saavad väljakutse põlengu sündmuskohta, kuid mõistavad kohe, et tulekahju taga on rohkem, kui algselt paistis. Samal ajal otsib tiim tulistamise toime pannud snaiprit ja avastab, et kurjategijal on sidemed kellegagi nende endi seast.

Järgmised saated

• esmaspäev, 24.08 16:00 H 4, osa 3