Kuumalaine ja tervet linna hõlmava elektrikatkestuse ajal käivad inspektor John Nolan ja Aaron üha suuremate juhtlõngade jälgedes, kui avastatakse jaoskonnas end peitvad kurjategijad. Inspektor Chen avastab tööl olles midagi häirivat, kui ta kutsutakse tugevalt haisvasse paika. Lucy ja Harper panevad samal ajal kokku plaani Timi praeguselt ametipostilt põnevamasse üle viimiseks.

Varem eetris

• kolmapäev, 07.10 16:00 H 5, osa 13