Jääraja kangelased on terve talve võidelnud ekstreemse ja ettenägematu ilmaga, kuid Thord vaatab tulevikku ja läheb kohtuma oma konkurendiga. Tal on tekkinud soov osta nende äri ja laiendada oma impeeriumit veelgi. Ta võtab reisile kaasa Bjoerni, keda on terve talv vaevanud käevigastus. Thord võib olla tema jaoks üks lahendus. Talvehooaeg hakkab lõpule jõudma, kuid ehk on see hoopis uus algus?

Varem eetris

• laupäev, 24.10 16:00 H 4, osa 8
• pühapäev, 18.10 17:00 H 4, osa 8