Joyce ja Lou veedavad päeva rannamajas, kus asjad muutuvad kiirelt isiklikuks ja veidraks. Marty saab ülesandeks hankida koeratoitu, kuid ei saa selle lihtsa ülesandega hakkama. Lou kasutab ära telefonikõne salajast salvestust.

Varem eetris

• esmaspäev, 27.07 23:15 H 1, osa 4 kordus
• esmaspäev, 27.07 20:45 H 1, osa 4