Hilissügis on käes ja põdrajahi hooaeg hakkab lõppema. Bentle suundub sügavale metsa, et veel viimast korda õnne proovida. Tema suur pere vajab väga liha ja ees on pikk karm talv. Palju on kaalul. Eelmisel talvel nägi Mike Harrison kõvasti vaeva, et sooja hoida - on tavaline, et temperatuur langeb siin 30 miinuskraadini. Sel talvel ei taha Mike hätta jääda ja suundub enne külmade tulekut puid tegema. Pärast edukat põdrajahti asub Pierre kopraid küttima. Kopraliha vajab ta püüniste jaoks, mis karusloomade püüdmiseks üles tuleb seada. Vees elavaid närilisi tabada pole aga niisama lihtne.

Järgmised saated

• neljapäev, 24.09 20:00 H 1, osa 5
• pühapäev, 27.09 11:00 H 1, osa 5 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 24.09 kell 20:00, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 20:00 Jäljekütt: Inimese parim sõber
• Duo 4 19:30 Minu köök on parim
• Duo 5 19:25 Šotimaa viimane kuningas
• Duo 6 20:00 Sõbrad: Kokandustund
• Eesti Kanal 20:20 Nädalalõpp Kanal 2ga
• ETV 20:00 OP
• ETV+ 20:00 Aktuaalne kaamera
• Inspira 18:30 Eesti-Läti korvpalliliiga: Tartu Ülikool Maks & Moorits vs Bigbank/Kalev
• Kanal 2 20:00 15 küsimust
• TV3 19:55 Rooside sõda
• TV3 Gold 20:00 Võõramaalane: Kuulsad viimased sõnad
• TV3 Life 20:00 Castle: ndate sari
• TV6 20:00 Kuidas ma kohtasin teie ema: Lootusetu