Vaatamata sellele, et talv pole mägede taga, otsustavad Kim ja Pierre majaehituse mõneks ajaks sinnapaika jätta ning jahile minna. Karibuid küttides kohtub Pierre palju suurema ja ohtlikuma vastasega. Becky ja Dene on juba kolm päeva põtra küttinud, ent õnn pole naeratanud ja väsimus võtab võimust. Ent liha on siiski talveks väga vaja. Mike on kalastushooajale joone alla tõmmanud ning valmistub küllusliku arktilise looduse abil samuti talveks. Kõrvalises kohas elab palju põtru ja muskusveiseid. Bentley suundub koos abikaasaga nimeta järve äärde. Seal asuv majake tuleb talveks hoolikalt ette valmistada.

Varem eetris

• pühapäev, 13.09 11:00 H 1, osa 3 kordus
• neljapäev, 10.09 20:00 H 1, osa 3