Vaatamata sellele, et talv pole mägede taga, otsustavad Kim ja Pierre majaehituse mõneks ajaks sinnapaika jätta ning jahile minna. Karibuid küttides kohtub Pierre palju suurema ja ohtlikuma vastasega. Becky ja Dene on juba kolm päeva põtra küttinud, ent õnn pole naeratanud ja väsimus võtab võimust. Ent liha on siiski talveks väga vaja. Mike on kalastushooajale joone alla tõmmanud ning valmistub küllusliku arktilise looduse abil samuti talveks. Kõrvalises kohas elab palju põtru ja muskusveiseid. Bentley suundub koos abikaasaga nimeta järve äärde. Seal asuv majake tuleb talveks hoolikalt ette valmistada.

Järgmised saated

• neljapäev, 10.09 20:00 H 1, osa 3

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 10.09 kell 20:00, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 20:00 Jäljekütt: Metsikusse loodusesse
• Duo 4 19:30 Minu köök on parim
• Duo 5 20:00 Kuum tibi
• Duo 6 20:00 Sõbrad: Pärast pulmi
• Eesti Kanal 19:55 Nädalalõpp Kanal 2ga
• ETV 20:00 OP
• ETV+ 20:00 Aktuaalne kaamera + (vene keeles)
• Inspira 20:00 Suurim eestlane Jaapanis
• Kanal 2 20:00 15 küsimust
• TV3 19:55 Rooside sõda - koolialguse eri
• TV3 Gold 20:00 Võõramaalane: Ainult lootuse pärast
• TV3 Life 20:00 Castle: Head, halvad ja laps
• TV6 20:00 Kuidas ma kohtasin teie ema: Loomaaed või mitte