Pakane paugub ning Beck ja Dene suunduvad külmunud järvele, et oma näljastele kelgukoertele värsket kala püüda. Ühes kuus pistavad koerad nahka 300 suurt kala ning püüda tuleb palju. Külma on 40 kraadi ning võrgud tuleb panna rohkem kui meetrise jää alla. Põhja-Ontarios tuleb Bentleyl paksus lumes läbida lõputuid kilomeetreid ning ületada ohtlikke takistusi. Lisaks otsustab ta võtta ette 40 km pikkuse teekonna, et vedada 200-kilone kalapaat läbi paksu metsa. Kim ja Pierre ei raiska samuti aega. Nad teevad tutvust ohtliku ahmiga, keda hüütakse ka põhjamaa kuradiks.

Järgmised saated

• neljapäev, 01.10 20:00 H 1, osa 6

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 01.10 kell 20:00, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 20:00 Jäljekütt: Koletis
• Duo 4 19:30 Levist väljas koos Colini ja Manuga
• Duo 5 20:00 Head tüübid
• Duo 6 20:00 Sõbrad: Kohatu lauluke
• Eesti Kanal 20:00 Nädalalõpp Kanal 2-ga. Valitud palad
• ETV 20:00 OP
• ETV+ 20:00 Aktuaalne kaamera
• Inspira 20:00 Suurim eestlane Jaapanis: 4
• Kanal 2 20:00 15 küsimust
• TV3 19:55 Rooside sõda
• TV3 Gold 20:00 Võõramaalane: Kajad
• TV3 Life 20:00 Castle: Montreal
• TV6 20:00 Kuidas ma kohtasin teie ema: Lohutustüdruk