Kim ja Pierre taipavad, et maja ei saa enne lume tulekut valmis ning keskenduvad sellele, et varuda talveks piisavalt liha. Praegu on põtradel jooksuaeg ja hea võimalus enne karmi Yukoni talve suuri ulukeid lasta. Mike lahkub järve äärest ja suundub oma valdustesse orus. Seal pole mitu kuud keegi käinud ja nii mõnigi asi vajab parandamist. Esmalt asub ta korstna kallale. Bentley valmistub karusloomade jahihooajaks. Söödaks tuleb varuda piisavalt kala ja puhastada 250 püünist. Becky abikaasa Dene on tööl ja naine lapsega üksi. Tal tuleb 11 taltsutamatut kelgukoera talveks vormi ajada.

Varem eetris

• pühapäev, 20.09 11:00 H 1, osa 4 kordus
• neljapäev, 17.09 20:00 H 1, osa 4