Tiim uurib viieaastase tüdruku tulistamist ja politseireformile pööratava tähelepanu tõttu esineb uusi takistusi. Kamp politseinikke tahab Atwaterile koodeksi rikkumise eest haiget teha. Asedirektori järelevalve all olev Voight kahtleb selles, kas uut sorti politseitöö talle istub.

Varem eetris

• pühapäev, 06.09 17:25 H 8, osa 1 kordus
• neljapäev, 03.09 14:00 H 8, osa 1 kordus
• neljapäev, 03.09 08:25 H 8, osa 1 kordus
• kolmapäev, 02.09 23:25 H 8, osa 1 kordus
• kolmapäev, 02.09 18:15 H 8, osa 1