Suusaõnnetuse järel ratastooli aheldatud Castle veedab enne oma sünnipäeva üksildasi ja surmigavaid päevi kodus. Igavusest võtab ta kätte Alexise kingitud binokli ning hakkab naabrite elu jälgima. Ta märkab, kuidas üle tänava elav kaunis naine petab oma abikaasat noorema armukesega.

Varem eetris

• reede, 21.08 08:00 H 5, osa 19 kordus
• neljapäev, 20.08 20:00 H 5, osa 19