Kätte jõuab Patricki viimane tööpäev. Uurijad lõpetavad mitu juhtumit ja paistab, et salateenistus on valmis Phaneufiga kokkulepet sõlmima.

Varem eetris

• esmaspäev, 14.09 03:10 H 2, osa 120 kordus
• reede, 11.09 17:05 H 2, osa 120
• reede, 11.09 14:15 H 2, osa 119 kordus
• neljapäev, 10.09 17:05 H 2, osa 119
• neljapäev, 10.09 14:15 H 2, osa 118 kordus
• kolmapäev, 09.09 17:05 H 2, osa 118
• kolmapäev, 09.09 14:25 H 2, osa 117 kordus
• teisipäev, 08.09 17:05 H 2, osa 117
• teisipäev, 08.09 14:30 H 2, osa 116 kordus
• esmaspäev, 07.09 17:05 H 2, osa 116