Claire leiab oma oskustele väljundi haigeid ravides. Jamie üritab mässu takistada. Claire'i uus suhe ema Hildegardiga pakub Jamiele vajalikku abi.

Varem eetris

• esmaspäev, 27.07 13:20 H 2, osa 3 kordus
• reede, 24.07 20:00 H 2, osa 3