Artemis jõuab Jamaicale, tuues Jamie ja Claire'i nende eesmärgile lähemale. Saarel toimuval uhkel ballil kohtuvad Fraserid nii vanade liitlaste kui ka endiste vaenlastega, kes võivad nende missiooni nurjata.

Varem eetris

• pühapäev, 30.08 00:10 H 3, osa 12 kordus
• kolmapäev, 26.08 13:20 H 3, osa 12 kordus
• teisipäev, 25.08 20:00 H 3, osa 12