Claire ja Jamie kohtuvad piraadi ja salakaubavedaja Stephen Bonnetiga, kes palub nende abi. Claire räägib Jamiele Ameerika ajaloost. Jamie mõtleb, kas nad võiksid Ameerikasse elama jääda.

Varem eetris

• pühapäev, 30.08 02:30 H 4, osa 1 kordus
• reede, 28.08 13:20 H 4, osa 1 kordus
• neljapäev, 27.08 20:00 H 4, osa 1