Kui plinkajam iseeneslikult käivitub, satub Raza meeskond peaaegu 600 aasta võrra minevikku. Tollest perioodist on säilinud info vaid Maal asunud tsivilisatsiooni kohta ja meeskond suundub sinna varusid täiendama. Maa orbiidile jõudes avastab Android Wisconsini väikelinnast leviva süvaruumi signaali, mis on äravahetamiseni sarnane nende plinkajami signaalile. Uurimiseks loovad meeskonnaliikmed endale uued identiteedid ja kolivad äärelinna majakesse. Nende kohalolu äratab aga kohalike laste tähelepanu.

Varem eetris

• kolmapäev, 07.10 18:00 H 3, osa 9