Raza vastab oma vahendaja, Tabori, hädakutsungile, kuid saabudes ei leia nad teda. Selle asemel ootab Tabori endine assistent Adrian neid kauges koloonias, kus on tekkinud vastasseis töötajate ja Traugotti korporatiivvalitsejate vahel. Kuus ja Kaks ei suuda sekkumise osas üksmeelele jõuda, kuid kohaliku konflikti süvenemine ei jäta neile palju valikut.

Varem eetris

• teisipäev, 29.09 18:00 H 3, osa 3