Ülejäänud meeskonna teadmata satub Kolm ajasilmusesse ning on sunnitud korduvalt sama päeva kogema. Ta peab meeskonnakaaslasi juhtuvas veenma ja leidma viisi ajasilmuse peatamiseks. Samal ajal tungib Raza pardale müstiline palgamõrvar ja Kolm peab leppima ka Sarah uue reaalsusega.

Varem eetris

• kolmapäev, 30.09 18:00 H 3, osa 4