Külasse saabub petis, kes oma auto puruks sõidab ja tunnistab, et on eluaeg kuritegevusega tegelnud. Piirkonna ülemõde Carol Cassidy külastab surmavalt haiget naist, aga saab ta jäärapäise mehe vägivaldset vastupanu tunda. Aidensfieldi saabub seltskond prantslasi.

Varem eetris

• neljapäev, 10.09 01:40 H 16, osa 301 kordus
• neljapäev, 10.09 15:40 H 16, osa 301