Külasse saabub petis, kes oma auto puruks sõidab ja tunnistab, et on eluaeg kuritegevusega tegelnud. Piirkonna ülemõde Carol Cassidy külastab surmavalt haiget naist, aga saab ta jäärapäise mehe vägivaldset vastupanu tunda. Aidensfieldi saabub seltskond prantslasi.

Järgmised saated

• neljapäev, 10.09 15:40 H 16, osa 301
• neljapäev, 10.09 01:40 H 16, osa 301 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 10.09 kell 15:40, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 15:40 Sommerdahli mõrvad: Bagsiden af medaljen - del 1
• Duo 4 15:05 Kadunud: Martin Roberts
• Duo 5 14:10 Narkoäri
• Duo 6 15:40 Moodne perekond: Viimane halloween
• Eesti Kanal 15:15 Pilvede all
• ETV2 15:30 Sügise laulud
• ETV+ 15:20 Maailm pahupidi: Müstilised Karpaadid
• Inspira 16:00 Kollanokk: Tõeline kuritegu
• Kanal 2 15:15 Kevad südames: Sosinad 1
• TV3 15:30 Suletud uste taga: Minu vennast saab minu isa
• TV3 Gold 16:00 Papad Mammad
• TV3 Life 16:00 Gülcemal
• TV6 16:00 Kutsuge Cobra 11: Stilleri toimik