Mason ei taha Aidensfieldist lahkuda. Saabub uus konstaabel Wetherby, kelle kõrkus ei meeldi kellelegi. Carol kahtlustab, et Jimmy kasuisa peksab poissi ja ta sekkub koos politseiga ägedasse peretülisse, mis lõpeb kohutava tragöödiaga. Gina ja Oscar korraldavad pubis viktoriini, et koguda raha dialüüsiaparaadi ostmiseks. Peggy otsustab selle võita, kuid auhinna saab hoopis üllatusosaleja.

Järgmised saated

• neljapäev, 22.10 15:40 H 17, osa 330
• neljapäev, 22.10 01:35 H 17, osa 330 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 22.10 kell 15:40, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 15:30 Harry Wild: Parimad skeemid
• Duo 4 15:05 Meeldejääv kuritegu: Tappev leedi
• Duo 5 14:55 Gran Torino
• Duo 6 15:45 Moodne perekond: Mitte minu kodus
• Eesti Kanal 15:40 Pilvede all
• ETV2 16:00 Rebased ja mägrad: Roosi kingitus
• ETV+ 15:10 Maailm pahupidi: Uus-Guinea 1
• Inspira 16:00 Kollanokk: Haamer
• Kanal 2 15:10 Kevad südames: Armasta mind, kui suudad 1
• TV3 15:30 Suletud uste taga: Isa omakohus
• TV3 Gold 16:00 Papad Mammad: 3, 8
• TV3 Life 16:00 Patune armastus: Yo te voy a sacar de aquí
• TV6 16:00 Kutsuge Cobra 11: Minu isa jälgedes