David naaseb lõpuks tööle, lootes Patrickuga uuesti kokku saada, kuid saab teada, et on võib-olla asjaga liiga kaua venitanud. Moira heidutab Alexist, et see ei käiks linnavalitsuses välja vallaliste õhtu korraldamise mõtet, kuid avastab end siis kogemata tema ideed enda oma pähe pakkumas. Johnny ostab Steviele tänukingi kogu motelli kallal tehtud raske töö eest, kuid Stevie mõistab seda valesti.

Varem eetris

• esmaspäev, 27.07 18:00 H 4, osa 9