Matt ja Mitch otsustavad minna paadisõidule kaugele saarele, mis muutub aga õudusunenäoks. Mürgine skorpion nõelab Matti ning nad satuvad ürgsete Hawaii põliselanike külla. Logan üritab Caroline'ile näidata, et too on talle oluline.

Varem eetris

• laupäev, 10.10 13:00 H 6, osa 30 kordus
• esmaspäev, 05.10 02:40 H 6, osa 30 kordus
• esmaspäev, 05.10 21:15 H 6, osa 30