C.J. naaseb pärast puhkust Euroopas ja suundub koos tüdrukutega Catalinasse reisile. Joey Jennings suundub pärast oma ema ootamatut surma Mitchi ja Hobie juurde elama.

Varem eetris

• laupäev, 19.09 14:00 H 6, osa 16 kordus
• teisipäev, 15.09 02:35 H 6, osa 16 kordus
• teisipäev, 15.09 21:15 H 6, osa 16