Mitchell kahtlustab, et peret ülilahkelt kohtleval Cameronil on mingi salaplaan. Claire üritab Jay tööpakkumisest viisakalt keelduda. Luke'i tabavad Manny eksi suudlemise tagajärjed.

Varem eetris

• esmaspäev, 14.09 15:40 H 11, osa 9 kordus
• esmaspäev, 14.09 10:15 H 11, osa 9 kordus
• pühapäev, 13.09 19:05 H 11, osa 9 kordus
• pühapäev, 13.09 08:25 H 11, osa 9 kordus
• reede, 11.09 20:50 H 11, osa 9