Kui Stockl ja Marie hakkavad otsima haikumeistrit Shiki Masaokat, ei oska nad veel aimatagi, et luuletaja on tapetud. Kui naised on laiba leidnud, asuvad Sven Hansen ja Anton Stadler uurima, kas tõesti tapeti jaapani luuletaja armukadeduse tõttu. Kui aga selgub, et ohver polnudki jaapanlane, vaid suuremat sorti petis, võtab juurdlus uue suuna.

Järgmised saated

• reede, 11.09 14:15 H 12, osa 3
• reede, 11.09 02:20 H 12, osa 3 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Reede, 11.09 kell 14:15, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 14:40 Marveli jooksikud: Viisteist
• Duo 4 13:15 Kriminaalsed kirbuturulood
• Duo 5 13:20 Meistervargad. Pantera maffia
• Duo 6 14:15 Elu pimeduse varjus: Sireen
• Eesti Kanal 14:25 Aktuaalne Narva
• ETV 14:40 Sinu kätes: Mida sa pead tegema
• ETV2 13:55 Alexander Armstrong Islandil: Reykjavík
• ETV+ 14:40 Impulss: Presidendiassortii
• Inspira 23:50 Saadete vahepaus
• TV3 14:30 Suletud uste taga: Klassiekskursioon
• TV3 Gold 14:30 Kättemaksukontor: Kummitused, 2
• TV3 Life 14:00 Armastuse nimel: El destino se empeña en que estemos juntos
• TV6 13:50 Keeris