Jim ja Pam lähevad vastumeelselt lõunale koos Michaeli ja Pami emaga. Kui Michael saab teada, kui vana Helene tegelikult on, jätab ta naise maha. Dwight püüab kontoris kõiki Jimi vastu ässitada.

Varem eetris

• pühapäev, 27.09 14:15 H 6, osa 9 kordus
• reede, 25.09 11:30 H 6, osa 9 kordus
• neljapäev, 24.09 17:45 H 6, osa 9