Jim ja Pam lähevad vastumeelselt lõunale koos Michaeli ja Pami emaga. Kui Michael saab teada, kui vana Helene tegelikult on, jätab ta naise maha. Dwight püüab kontoris kõiki Jimi vastu ässitada.

Järgmised saated

• neljapäev, 24.09 17:45 H 6, osa 9
• reede, 25.09 11:30 H 6, osa 9 kordus
• pühapäev, 27.09 14:15 H 6, osa 9 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Neljapäev, 24.09 kell 17:45, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 17:20 Monk: Monki teine vend
• Duo 4 17:00 Tapvad suhted: Suguvõsa vaen
• Duo 5 17:30 Romi ja Michele'i klassi kokkutulek
• Eesti Kanal 17:55 Mandolino
• ETV 17:30 La Promesa
• ETV2 17:30 Lepatriinu ja Musta Kassi imelised lood: Taasühinemine
• ETV+ 17:10 Naistearst. Uus elu
• Inspira 17:45 Tumeaine: On parem olla parem
• Kanal 2 17:00 Proua Fazilet ja tema tütred
• TV3 17:30 Kättemaksukontor: Ünne valem, 2
• TV3 Gold 17:00 Ment: Eliit ja kõnts
• TV3 Life 17:00 Kirgede kaevandus
• TV6 17:00 Walker, Texase korravalvur: Kahjustatud: Esimene osa