Möödunud on mitu kuud. Jim töötab nüüd teises osakonnas ja Pam on katkestanud kihluse Royga. Michael saab teada, et Oscar on gei, ja tirib ta kogemata kõigi ees kapist välja. Seepeale korraldab ta koosoleku, kus püüab esitleda ennast sallivana.

Varem eetris

• pühapäev, 02.08 14:05 H 3, osa 1 kordus
• reede, 31.07 11:00 H 3, osa 1 kordus
• neljapäev, 30.07 17:35 H 3, osa 1